双城记 - 洛天依
[슈앙청지 - 뤄톈이]
두 도시 이야기
街角的人群聚散着离去
[졔쟈오더런췬쥐산저리취]
길모퉁이의 사람들은 모였다 흩어지고
路边的橱窗静默的呼吸
[루볜더추촹징모어더후시]
길가의 쇼윈도는 조용히 숨을 쉬지
午后的风吹走
[우허우더펑췌이저우]
오후의 바람은 불어서
某一天的回忆
[머우이톈더훼이이]
그 어느 날의 추억을 가져갔어
回到了没有你的房间里
[훼이다오러메이여우니더팡졘리]
네가 없는 방에 돌아와
播着无关你消息的TV
[보어저우관니샤오시더TV]
네 소식이 없는 TV를 틀고
热气流散的咖啡
[러치려우산더카페이]
뜨거운 김이 나는 커피에는
有你最喜欢的香味
[여우니줴이시환더샹웨이]
네가 가장 좋아하던 향이 나고있어
假如说 一个人远去 带走了音讯
[쟈루슈어 이거런유엔취 다이저우러인쉰]
가령 한 사람이 소식도 없이 멀리 떠난다면
留一个人在空城回忆
[려우이거런자이콩청훼이이]
다른 한 사람은 빈 도시에 남아 추억을 회상해
那些残存的温度 是不是你在过的证明
[나셰잔춘더원두 스부스니자이궈더정밍]
그렇게 남겨진 온도는 너가 있었다는걸 증명하는걸까
如果把 云层的轨迹
[루궈바 윈청더궤이지]
만약 구름의 궤적이
当做是 通往你现在所在的标记
[당줘스 통왕니셴자이숴자이더뱌오지]
너가 지금 있는 곳으로 향하는 표지라고 한다면
我仰望着的脸 能否和你有同一种默契
[워양왕저더롄 넝퍼우허니여우통이종모어치]
고개를 들어 그 궤적을 보면 너와 서로 텔레파시가 통할까
在两座城恋爱 打开最甜蜜的距离
[자이량줘청롄아이 다카이줴이톈미더쥐리]
두 도시에서 연애하면서 가장 달콤한 거리가 형성돼
用亲笔写下的手记 为你献上这份心情
[용친비셰샤더셔우지웨이니셴샹저펀신칭]
내 손으로 써내려간 수첩으로 이 마음을 너에게 전해
在两座城恋爱 此刻我依然相信
[자이량줘청롄아이 츠커워이란샹신]
두 도시에서 연애하면서 이 순간까지 나는 아직도 믿고있어
在某一天 某一刻
[자이머우이톈머우이커]
어느 날 어느 시각에
可以 如此微笑着和你再一次相遇
[커이루츠웨이샤오저허니자이이츠샹위]
웃으면서 다시 만날 수 있을거라고
照片中你不自然的表情
[자오폔종니부즈란더뱌오칭]
사진 속 어색한 네 표정을 보고
会心的微笑在嘴角泛起
[훼이신더웨이샤오자이줴이쟈오판치]
입가의 회심의 미소를 지었어
而又不知为何
[얼여우부즈웨이커]
왜 그런진 모르겠지만
难以发出声音
[난이파추셩인]
아무 소리도 내지 못했어
习惯了本不熟悉的简讯
[시관러번부슈시더졘쉰]
원래는 익숙하지 않던 단신에 익숙해지고
习惯于和你交错的呼吸
[시관위허니쟈오춰더후시]
너와 손발이 엇갈리는 것도 익숙해지고
习惯了在晨光里
[시관러자이청광리]
아침 햇살속에
回忆你夜中的话语
[훼이이니예종더화위]
네가 밤에 했던 말을 회상하는 것에 익숙해져
如果能 看见一个人 眼里的风景
[루궈넝칸졘이거런옌리더펑징]
만약에 그 사람의 눈 안의 풍경을 볼 수 있다면
犹如某日看过的电影
[여우루머우르칸궈더뎬잉]
마치 언젠가 봤던 영화의
和闪烁的画面 对白在记忆中渐渐褪去
[허샨숴더화몐 뒈이바이자이지이종졘졘퉤이취]
번쩍이는 화면과 대사는 기억속에서 점점 바래지는 것처럼
多么想 让意识远去
[둬머샹랑이스유엔취]
간절하게 의식이 멀리 사라졌으면 좋겠어
再和你靠近 即使自己离开身体
[자이허니카오진 지스즈지리카이션티]
내가 이 몸에서 떠난다해도 너에게 가까이 다가가
悄悄窥探你的心 是否依然在梦境
[챠오챠오퀘이탄니더신 스퍼우이란자이멍징]
너가 아직 꿈 속에 있는지 몰래 들여다볼거야
在两座城恋爱 双眼相视的距离
[자이량줘청롄아이 솽옌샹스더쥐리]
두 도시에서 연애하면서도 두 눈이 마주치는 거리
微笑下隐藏的痛楚 却又如此的甜蜜
[웨이샤오샤인창더통추 췌여우루츠더톈미]
웃음속에 감춰진 아픔이지만 너무 달콤해
在两座城恋爱 此刻我依然相信
[자이량줘청롄아이 츠커워이란샹신]
두 도시에서 연애하며 난 아직 믿고있어
这每一分 每一秒
[저메이이펀 메이이먀오]
이 매 1분1초가
都有 和你一起度过的唯一的意义
[더우여우허니이치두궈더웨이이더이이]
모두 너와 함께 보낸 단 하나의 의미가 있다고
现实边缘的梦境
[셴스볜유엔더멍징]
현실 가장자리의 꿈속의
模糊的身影
[모후더션잉]
희미한 그림자
如今 我终于能够看清
[루진 워종위넝거우칸징]
이제야 네가 보이는거야
是你
[스니]
너였구나
这一切都是因为你
[저이졔더우스인웨이니]
이 모든게 너로 인한거야
在彼端呼唤的你
[자이비돤후환더니]
저편에서 부르고 있는 너로 인해
在两座城恋爱 打开最甜蜜的距离
[자이량줘청롄아이 다카이줴이톈미더쥐리]
두 도시에서 연애하면서 가장 달콤한 거리가 형성돼
用亲笔写下的手记 为你献上这份心情
[용친비셰샤더셔우지웨이니셴샹저펀신칭]
내 손으로 써내려간 수첩으로 이 마음을 너에게 전해
在两座城恋爱 此刻我依然相信
[자이량줘청롄아이 츠커워이란샹신]
두 도시에서 연애하면서 이 순간까지 나는 아직도 믿고있어
在某一天 某一刻
[자이머우이톈 머우이커]
어느 날 어느 시각에
可以 如此微笑着和你再一次相遇
[커이루츠웨이샤오저허니자이이츠샹위]
웃으면서 다시 만날 수 있을거라고
[슈앙청지 - 뤄톈이]
두 도시 이야기
街角的人群聚散着离去
[졔쟈오더런췬쥐산저리취]
길모퉁이의 사람들은 모였다 흩어지고
路边的橱窗静默的呼吸
[루볜더추촹징모어더후시]
길가의 쇼윈도는 조용히 숨을 쉬지
午后的风吹走
[우허우더펑췌이저우]
오후의 바람은 불어서
某一天的回忆
[머우이톈더훼이이]
그 어느 날의 추억을 가져갔어
回到了没有你的房间里
[훼이다오러메이여우니더팡졘리]
네가 없는 방에 돌아와
播着无关你消息的TV
[보어저우관니샤오시더TV]
네 소식이 없는 TV를 틀고
热气流散的咖啡
[러치려우산더카페이]
뜨거운 김이 나는 커피에는
有你最喜欢的香味
[여우니줴이시환더샹웨이]
네가 가장 좋아하던 향이 나고있어
假如说 一个人远去 带走了音讯
[쟈루슈어 이거런유엔취 다이저우러인쉰]
가령 한 사람이 소식도 없이 멀리 떠난다면
留一个人在空城回忆
[려우이거런자이콩청훼이이]
다른 한 사람은 빈 도시에 남아 추억을 회상해
那些残存的温度 是不是你在过的证明
[나셰잔춘더원두 스부스니자이궈더정밍]
그렇게 남겨진 온도는 너가 있었다는걸 증명하는걸까
如果把 云层的轨迹
[루궈바 윈청더궤이지]
만약 구름의 궤적이
当做是 通往你现在所在的标记
[당줘스 통왕니셴자이숴자이더뱌오지]
너가 지금 있는 곳으로 향하는 표지라고 한다면
我仰望着的脸 能否和你有同一种默契
[워양왕저더롄 넝퍼우허니여우통이종모어치]
고개를 들어 그 궤적을 보면 너와 서로 텔레파시가 통할까
在两座城恋爱 打开最甜蜜的距离
[자이량줘청롄아이 다카이줴이톈미더쥐리]
두 도시에서 연애하면서 가장 달콤한 거리가 형성돼
用亲笔写下的手记 为你献上这份心情
[용친비셰샤더셔우지웨이니셴샹저펀신칭]
내 손으로 써내려간 수첩으로 이 마음을 너에게 전해
在两座城恋爱 此刻我依然相信
[자이량줘청롄아이 츠커워이란샹신]
두 도시에서 연애하면서 이 순간까지 나는 아직도 믿고있어
在某一天 某一刻
[자이머우이톈머우이커]
어느 날 어느 시각에
可以 如此微笑着和你再一次相遇
[커이루츠웨이샤오저허니자이이츠샹위]
웃으면서 다시 만날 수 있을거라고
照片中你不自然的表情
[자오폔종니부즈란더뱌오칭]
사진 속 어색한 네 표정을 보고
会心的微笑在嘴角泛起
[훼이신더웨이샤오자이줴이쟈오판치]
입가의 회심의 미소를 지었어
而又不知为何
[얼여우부즈웨이커]
왜 그런진 모르겠지만
难以发出声音
[난이파추셩인]
아무 소리도 내지 못했어
习惯了本不熟悉的简讯
[시관러번부슈시더졘쉰]
원래는 익숙하지 않던 단신에 익숙해지고
习惯于和你交错的呼吸
[시관위허니쟈오춰더후시]
너와 손발이 엇갈리는 것도 익숙해지고
习惯了在晨光里
[시관러자이청광리]
아침 햇살속에
回忆你夜中的话语
[훼이이니예종더화위]
네가 밤에 했던 말을 회상하는 것에 익숙해져
如果能 看见一个人 眼里的风景
[루궈넝칸졘이거런옌리더펑징]
만약에 그 사람의 눈 안의 풍경을 볼 수 있다면
犹如某日看过的电影
[여우루머우르칸궈더뎬잉]
마치 언젠가 봤던 영화의
和闪烁的画面 对白在记忆中渐渐褪去
[허샨숴더화몐 뒈이바이자이지이종졘졘퉤이취]
번쩍이는 화면과 대사는 기억속에서 점점 바래지는 것처럼
多么想 让意识远去
[둬머샹랑이스유엔취]
간절하게 의식이 멀리 사라졌으면 좋겠어
再和你靠近 即使自己离开身体
[자이허니카오진 지스즈지리카이션티]
내가 이 몸에서 떠난다해도 너에게 가까이 다가가
悄悄窥探你的心 是否依然在梦境
[챠오챠오퀘이탄니더신 스퍼우이란자이멍징]
너가 아직 꿈 속에 있는지 몰래 들여다볼거야
在两座城恋爱 双眼相视的距离
[자이량줘청롄아이 솽옌샹스더쥐리]
두 도시에서 연애하면서도 두 눈이 마주치는 거리
微笑下隐藏的痛楚 却又如此的甜蜜
[웨이샤오샤인창더통추 췌여우루츠더톈미]
웃음속에 감춰진 아픔이지만 너무 달콤해
在两座城恋爱 此刻我依然相信
[자이량줘청롄아이 츠커워이란샹신]
두 도시에서 연애하며 난 아직 믿고있어
这每一分 每一秒
[저메이이펀 메이이먀오]
이 매 1분1초가
都有 和你一起度过的唯一的意义
[더우여우허니이치두궈더웨이이더이이]
모두 너와 함께 보낸 단 하나의 의미가 있다고
现实边缘的梦境
[셴스볜유엔더멍징]
현실 가장자리의 꿈속의
模糊的身影
[모후더션잉]
희미한 그림자
如今 我终于能够看清
[루진 워종위넝거우칸징]
이제야 네가 보이는거야
是你
[스니]
너였구나
这一切都是因为你
[저이졔더우스인웨이니]
이 모든게 너로 인한거야
在彼端呼唤的你
[자이비돤후환더니]
저편에서 부르고 있는 너로 인해
在两座城恋爱 打开最甜蜜的距离
[자이량줘청롄아이 다카이줴이톈미더쥐리]
두 도시에서 연애하면서 가장 달콤한 거리가 형성돼
用亲笔写下的手记 为你献上这份心情
[용친비셰샤더셔우지웨이니셴샹저펀신칭]
내 손으로 써내려간 수첩으로 이 마음을 너에게 전해
在两座城恋爱 此刻我依然相信
[자이량줘청롄아이 츠커워이란샹신]
두 도시에서 연애하면서 이 순간까지 나는 아직도 믿고있어
在某一天 某一刻
[자이머우이톈 머우이커]
어느 날 어느 시각에
可以 如此微笑着和你再一次相遇
[커이루츠웨이샤오저허니자이이츠샹위]
웃으면서 다시 만날 수 있을거라고
최근 덧글